1 00:00:15,057 --> 00:00:18,602 ПОЛИЦИЈСКА ПОРОДИЦА 3 2 00:00:48,507 --> 00:00:52,261 Убили су га? Рекао сам ти да јесу. 3 00:00:59,726 --> 00:01:01,144 Да? 4 00:01:04,731 --> 00:01:06,483 долазим по пола сата. 5 00:01:08,861 --> 00:01:11,280 Зашто увек зову? у 2 ујутру? 6 00:01:12,322 --> 00:01:16,869 Јер већина злочин се дешава у поноћ. 7 00:01:16,910 --> 00:01:21,154 када завршиш, настави у подрум. 8 00:01:21,206 --> 00:01:24,501 Прозори, врата, све. Не причај напољу. 9 00:01:28,755 --> 00:01:31,383 Здраво, тата. Др Миерс. Бен. 10 00:01:31,425 --> 00:01:33,635 Хајдемо горе. 11 00:01:33,677 --> 00:01:37,764 Ко би ово урадио? Нико нас не мрзи. 12 00:01:37,806 --> 00:01:40,684 То није било убиство. 13 00:01:40,726 --> 00:01:43,270 Да ли је неко претио твој? бр. 14 00:01:49,610 --> 00:01:51,028 Да ли је ово Филип Хендлер? 15 00:01:52,362 --> 00:01:55,699 Мислио сам да има још од косе. И постоји. тамо. 16 00:01:58,035 --> 00:01:59,703 Обојица су стрељани једном у глави. 17 00:02:00,829 --> 00:02:04,541 Имају сигурносни систем. Али аларм не ради. 18 00:02:04,583 --> 00:02:07,794 Убица је очигледан познавао породицу. 19 00:02:07,836 --> 00:02:09,254 Ко је пронашао тела? 20 00:02:10,297 --> 00:02:13,884 Ћерка, Царолине Хендлер. 21 00:02:13,926 --> 00:02:17,387 Била је код пријатеља. Пронашла је тело када се вратила. 22 00:02:17,429 --> 00:02:18,597 разговараћу са њом. 23 00:02:19,640 --> 00:02:23,185 Диллон, донеси регрутују овде. 24 00:02:23,227 --> 00:02:26,605 Истражите двориште. Овде има 5 хектара. 25 00:02:26,647 --> 00:02:30,400 Језеро, тениски терен, терен за голф, у кући за госте. 26 00:02:30,442 --> 00:02:32,569 Мирише ми на мафију. 27 00:02:32,611 --> 00:02:35,239 Никад то нисам чуо је �ендлер повезан са њима. 28 00:02:35,291 --> 00:02:37,189 Био је градоначелник. 29 00:02:37,241 --> 00:02:42,579 Биће то још већа драма, јер ради се о �ендлеру. 30 00:02:42,621 --> 00:02:45,082 Градоначелник мора бити обавештен. Ту је и брат. 31 00:02:45,123 --> 00:02:46,875 Живи у заливу Вхитефисх. 32 00:02:46,917 --> 00:02:49,628 Ћерка каже да звала је, али се не јавља. 33 00:02:49,670 --> 00:02:51,046 Боље да одемо тамо. 34 00:03:16,780 --> 00:03:19,199 Коме треба оволико пса? 35 00:03:19,241 --> 00:03:22,744 Сада је нормално желети кућа са тениским тереном. 36 00:03:22,786 --> 00:03:24,496 Боже мој. 37 00:03:29,209 --> 00:03:30,242 Идем позади. 38 00:03:30,294 --> 00:03:32,963 Чувај се. Мој стари те воли. 39 00:04:54,127 --> 00:04:57,506 Ово је детектив Фин, позивајући све јединице. 40 00:05:00,259 --> 00:05:02,886 Примљено. Пусти то све јединице извештавају. 41 00:05:02,928 --> 00:05:05,055 Пажња, јединице. 42 00:05:05,097 --> 00:05:08,392 Крените на пут ка Језеро Р 12. 43 00:05:08,433 --> 00:05:11,478 За црног Пореа који јури на југ. 44 00:05:11,520 --> 00:05:15,774 Сијера Браво Фокс 3 0 1. Осумњичени је можда наоружан. 45 00:05:15,816 --> 00:05:18,235 Можда је наоружан и опасан. 46 00:05:21,488 --> 00:05:23,323 Стани! Стани где си! 47 00:05:27,035 --> 00:05:29,454 Подигните руке да Видим их! Одмах! 48 00:05:30,706 --> 00:05:31,874 Не мрдај! 49 00:05:35,252 --> 00:05:36,670 Добро вече, поручници. 50 00:05:38,297 --> 00:05:39,548 Нешто није у реду? 51 00:05:40,799 --> 00:05:42,885 Ендлеров син од своје бивше жене. 52 00:05:42,926 --> 00:05:46,805 Има 26 година, образован у администрацији Харварда. 53 00:05:46,847 --> 00:05:49,099 Имао је и банку коју је његов отац водио. 54 00:05:49,141 --> 00:05:50,475 Има добар алиби. 55 00:05:50,517 --> 00:05:54,229 Предводио је фондацију у Хотел Висконсин у 1. 56 00:05:54,271 --> 00:05:56,732 Има 400 људи хтео да га погледам. 57 00:05:56,773 --> 00:05:59,026 Нема много мотива да му убије оца. 58 00:05:59,067 --> 00:06:02,237 Већ је пун као брод. то шта год да ради, то га чини више... 59 00:06:02,279 --> 00:06:04,531 богатији? Тако је. 60 00:06:09,620 --> 00:06:12,748 Знам, знам. то шта си дођавола мислио? 61 00:06:16,793 --> 00:06:18,795 Добро јутро. 62 00:06:18,837 --> 00:06:20,589 Они су за господина Ендлера његова права објашњена? 63 00:06:20,631 --> 00:06:22,925 хтели бисмо да нотар мора бити присутан. 64 00:06:22,966 --> 00:06:26,595 Миерс истражује. Ако има шта год каже, може. 65 00:06:27,888 --> 00:06:30,338 Жао му је нас твој отац. 66 00:06:30,390 --> 00:06:32,976 Можете ли нам рећи зашто бежали сте од полиције? 67 00:06:34,019 --> 00:06:36,897 Нисам побегао од полиције. 68 00:06:36,939 --> 00:06:40,859 Зар ниси чуо моју сирену? Могла је бити сјајна. 69 00:06:40,901 --> 00:06:43,070 Мислио сам да си неко који је убио мог оца 70 00:06:44,404 --> 00:06:45,531 ко је то? 71 00:06:46,615 --> 00:06:48,825 не знам. 72 00:06:48,867 --> 00:06:51,745 Не знаш ко је, али мислиш да би покушао да те убије? 73 00:06:55,290 --> 00:06:56,542 где си отишао? 74 00:06:58,043 --> 00:06:59,920 На аеродром Билли Митцхелл. 75 00:06:59,962 --> 00:07:02,256 Требало је да летим за Њујорк и... 76 00:07:07,427 --> 00:07:09,179 Можда ћу отићи из земље. 77 00:07:10,764 --> 00:07:13,767 Говорите нам истину? детективи... 78 00:07:13,809 --> 00:07:17,813 Отац вашег клијента је ја ма�еха брутално убијена. 79 00:07:17,855 --> 00:07:23,527 Он не зна ко је убица, хтео је да оде у Милвоки. 80 00:07:23,569 --> 00:07:26,196 Како сте то сазнали твој отац је убијен? 81 00:07:26,238 --> 00:07:28,407 Покушали смо да позовемо, али нико се није јавио. 82 00:07:28,448 --> 00:07:30,158 Моја сестра Царолине. 83 00:07:31,493 --> 00:07:34,788 Оставила је поруку на мојој секретарици. 84 00:07:34,840 --> 00:07:36,665 Била је хистерична. 85 00:07:36,707 --> 00:07:40,127 Нашли смо 400 долара у твом ауту. 86 00:07:40,169 --> 00:07:43,755 Прекорачили сте ограничење на картица? Детецтивес Фине. 87 00:07:43,797 --> 00:07:46,091 Г. Ендлер управо јесте изгубио оба родитеља. 88 00:07:46,133 --> 00:07:49,115 Рекао је да платити за свој живот. 89 00:07:49,167 --> 00:07:52,097 Третираш га као... Осумњичени? 90 00:07:52,139 --> 00:07:53,473 Тачно. 91 00:07:53,515 --> 00:07:56,059 Или ћеш тужити или ћемо отићи. 92 00:08:04,193 --> 00:08:07,696 Кладим се да је Ендлер зна ко му је убио оца. 93 00:08:07,738 --> 00:08:09,781 Проверићу како је Ларри Милликен из банке. 94 00:08:09,823 --> 00:08:11,575 Добро. 95 00:08:11,617 --> 00:08:15,204 Нека испитају све који су били политички повезан са Чендлером. 96 00:08:15,245 --> 00:08:16,778 ја ћу то учинити. 97 00:08:16,830 --> 00:08:21,376 Да ли Еди долази на вечеру у петак? Разговарали смо пре недељу дана. 98 00:08:21,418 --> 00:08:23,629 Ради ноћну смену. 99 00:08:23,670 --> 00:08:28,634 Знаш некога да чува децу? Нисмо гледали филм осам месеци. 100 00:08:28,675 --> 00:08:33,055 Ко ти се више свиђа, Кевине? Костнер или Ема Томпсон? 101 00:08:35,224 --> 00:08:36,517 И ја. 102 00:09:22,604 --> 00:09:25,983 Када дам знак, уђи после три. 103 00:09:26,024 --> 00:09:27,943 Бројим до три? Цоунт. 104 00:09:29,528 --> 00:09:32,865 Како хоће да рачунамо? Хиљаду један, хиљаду два... 105 00:09:32,917 --> 00:09:35,742 Он зна математику, зар не? 106 00:09:41,415 --> 00:09:43,876 Спремите се да бројите. У реду? 107 00:09:53,802 --> 00:09:55,596 то је добро. 108 00:09:56,972 --> 00:10:01,268 Полиција! Спустите оружје! Један, два, три. 109 00:10:01,310 --> 00:10:04,605 Идемо! Идемо! 110 00:10:10,068 --> 00:10:11,737 Пуцај! 111 00:10:18,035 --> 00:10:20,412 Пожури, добро! Где си ти?! 112 00:10:25,667 --> 00:10:28,170 Полицајац је пао! 113 00:10:31,632 --> 00:10:33,634 Само уђи, Еддие! 114 00:11:15,133 --> 00:11:17,511 Биће добро. 115 00:11:26,478 --> 00:11:28,772 тата! 116 00:11:28,814 --> 00:11:30,107 како је она? 117 00:11:30,148 --> 00:11:33,652 Има главобољу и диван ожиљак. 118 00:11:33,694 --> 00:11:36,405 Тај метак само близак пролаз... 119 00:11:39,992 --> 00:11:44,454 Убијена су два полицајца. Филип је у критичном стању. 120 00:11:44,506 --> 00:11:47,124 Еддие мисли да је његово кривице. Зашто? 121 00:11:48,876 --> 00:11:51,086 Питај га. У реду. 122 00:11:53,338 --> 00:11:54,798 Како иде? 123 00:11:57,634 --> 00:11:59,595 браћо. 124 00:11:59,636 --> 00:12:03,432 Узми мало аспирина па хајдемо одавде. 125 00:12:03,473 --> 00:12:06,560 Јесмо ли завршили? Можеш ли ићи? Шта он мисли? 126 00:12:07,895 --> 00:12:09,563 нисам могао отвори врата! 127 00:12:11,190 --> 00:12:15,194 Врата су била закључана. Све што јесам требало је да их отвори и уђе. 128 00:12:17,863 --> 00:12:20,532 Када је Фил ушао, већ је било касно. 129 00:12:22,701 --> 00:12:24,286 То је најважнија ствар да си добро. 130 00:12:25,662 --> 00:12:28,290 Фил је на локацији УТИ, Деф анд Адам у мртвачници. 131 00:12:29,374 --> 00:12:30,626 Нисам добро, тата. 132 00:12:31,668 --> 00:12:34,296 Ја само... нисам добро. 133 00:12:36,965 --> 00:12:39,801 Сестро? бр Могу да верујем! 134 00:12:42,012 --> 00:12:44,431 Све сам претражио болница, тражи те. 135 00:12:44,473 --> 00:12:46,808 Онда долазим овде и око три блока. 136 00:12:46,850 --> 00:12:48,602 Почео сам да лудим. 137 00:12:48,644 --> 00:12:51,980 Здраво тата. изгледа потпуно забрљао. 138 00:12:54,525 --> 00:12:56,652 Шта се десило у свеједно? 139 00:13:00,239 --> 00:13:03,033 У реду. ФИНЕ. Да ли је био прихваћен? 140 00:13:05,035 --> 00:13:06,036 идемо. 141 00:13:06,078 --> 00:13:10,666 Инспекторе Фине. Ја сам Фран Смолен, новинар канала ВФИП. 142 00:13:10,707 --> 00:13:13,126 Знамо ко сте, госпођице Смолен. идемо. 143 00:13:13,168 --> 00:13:15,963 Нешто ново о томе Ендлерово убиство? 144 00:13:16,004 --> 00:13:18,465 Могу ли да вас питам о твој син Едија Фајна? 145 00:13:18,507 --> 00:13:22,219 Прича се да га је ухватила паника и да је онда све кренуло наопако. 146 00:13:22,261 --> 00:13:24,805 Ако ти не причаш, ја ћу прича свакако. 147 00:13:24,847 --> 00:13:28,100 Ради шта хоћеш. Пустите нас да прођемо… 148 00:13:28,141 --> 00:13:32,646 Како ће поступати ваш син утиче на избор начелника полиције? 149 00:13:32,688 --> 00:13:37,359 шта то говориш? Имам информацију да хоће бити изабран за новог шефа. 150 00:13:37,411 --> 00:13:40,477 Волео бих твоју прву интервју пред камерама. 151 00:13:40,529 --> 00:13:44,199 не занима ме. Ви нисте заинтересовани да одговорим на моја питања... 152 00:13:44,251 --> 00:13:45,492 Или да будем шеф полиције? 153 00:13:45,534 --> 00:13:48,787 Ниједан! "шеф полиције", није лоше... 154 00:13:48,829 --> 00:13:49,913 Јесте ли то снимили? 155 00:13:57,296 --> 00:13:59,329 Ово је детектив Бен Фајн. 156 00:13:59,381 --> 00:14:02,843 хвала што сте дошли, Госпођо Ендлер. Нећемо дуго. 157 00:14:02,885 --> 00:14:06,638 Знате ли нешто што би помогла си нам у вези свог оца? 158 00:14:06,680 --> 00:14:10,173 Неки проблем за коју познајеш? 159 00:14:10,225 --> 00:14:12,769 Било шта повезано са својим послом? 160 00:14:14,605 --> 00:14:17,107 не знам шта рећи. 161 00:14:17,149 --> 00:14:21,904 Мој отац је зарадио новац. Помогао сам да га потрошим. 162 00:14:21,956 --> 00:14:23,197 Да ли сте историчар уметности? 163 00:14:24,489 --> 00:14:26,783 Занимање богате девојке. 164 00:14:26,825 --> 00:14:29,912 Пронашао сам већину слика које су биле у колекцији мог оца. 165 00:14:29,964 --> 00:14:31,788 Сада су сви у банци. 166 00:14:33,415 --> 00:14:36,877 Твој отац ти је продао банку брате. Знате ли зашто? 167 00:14:38,754 --> 00:14:43,258 Мислим да је било веза са порезима. 168 00:14:45,052 --> 00:14:47,221 Тата је био уморан са рада у банци. 169 00:14:47,262 --> 00:14:51,308 Наставио је као директор, али посвећен више политици. 170 00:14:51,350 --> 00:14:54,561 Радио је са градоначелником на последњим изборима. 171 00:14:54,603 --> 00:14:56,522 Да ли је он а брат се посвађао? 172 00:14:59,107 --> 00:15:00,567 Све време. 173 00:15:03,237 --> 00:15:04,446 О чему? 174 00:15:06,198 --> 00:15:09,952 Што се тиче његовог посла партнер, пријатељ... 175 00:15:09,993 --> 00:15:11,495 Све. 176 00:15:13,038 --> 00:15:14,832 Да ли сте близу? са твојим братом? 177 00:15:16,250 --> 00:15:18,001 Он је мој полубрат. 178 00:15:20,337 --> 00:15:24,174 Он је кретен. бр волим га много. 179 00:15:26,927 --> 00:15:28,262 Нешто друго? 180 00:15:29,388 --> 00:15:31,932 Обожавао је моје мајка и мој отац. 181 00:15:34,351 --> 00:15:37,104 Извините. 182 00:15:43,193 --> 00:15:46,571 Знам да неће бити лако, али би морао у банку. 183 00:15:46,623 --> 00:15:49,950 �ендлерова банка има рачун од 900 милиона долара. 184 00:15:49,992 --> 00:15:53,912 Требаће месец дана, да моји момци би нешто знали. 185 00:15:53,954 --> 00:15:56,071 Морате ми рећи шта тражимо. 186 00:15:56,123 --> 00:15:59,126 Мотив због којег би Еван је убио своје родитеље. 187 00:15:59,178 --> 00:16:02,129 Можда се отац посвађао са неким за новац. 188 00:16:02,181 --> 00:16:05,007 Прљави послови, проневере... 189 00:16:05,048 --> 00:16:08,260 Прање новца. Може бити. 190 00:16:08,302 --> 00:16:10,679 Знам да смо имали па нешто овде. 191 00:16:10,721 --> 00:16:13,473 Милвоки је оно што је данас Мајами пре десет година. 192 00:16:13,525 --> 00:16:14,558 Новац од дроге. 193 00:16:14,600 --> 00:16:18,312 Ту је лош бејзбол тимови са средствима. 194 00:16:18,353 --> 00:16:22,316 Истражили смо 11 локалних банке у последњих неколико година. 195 00:16:22,368 --> 00:16:24,860 Ово нисмо урадили. Урадили смо пре неколико недеља. 196 00:16:24,902 --> 00:16:26,570 А онда су га скинули са листе. 197 00:16:26,612 --> 00:16:31,158 Ко ти је рекао да то урадиш? Твој отац. Звао ме је лично. 198 00:16:31,210 --> 00:16:35,329 Истраживали смо убиство. Није хтео све да уради. 199 00:16:35,370 --> 00:16:39,541 било ми је драго. Хад Ја сам врло мало људи. 200 00:16:39,583 --> 00:16:41,418 Успели смо речено нам је. 201 00:16:49,343 --> 00:16:50,344 Хвала. 202 00:16:51,720 --> 00:16:54,035 нисам знао да си овде. 203 00:16:54,087 --> 00:16:56,298 Мање гужве али код куће. 204 00:16:56,350 --> 00:16:59,468 Уређујем детаље око сахране. 205 00:16:59,520 --> 00:17:02,022 Покушавам да будем новинар Држим се подаље. 206 00:17:02,074 --> 00:17:03,805 Можете ли некако помоћи? 207 00:17:03,857 --> 00:17:06,735 Могу да их упуцам, али онда новине би само више писале. 208 00:17:12,908 --> 00:17:16,328 Г. Ендлер, ово је детектив Миликен. 209 00:17:16,370 --> 00:17:18,872 Ово је г. Ендлер. како си? 210 00:17:18,914 --> 00:17:23,752 Ово су детективи: Бери, Фокс, Хазел, Пеел, Парк и Раимонд. 211 00:17:23,794 --> 00:17:25,087 Покушаће да држи их подаље. 212 00:17:26,505 --> 00:17:28,497 детективи. 213 00:17:28,549 --> 00:17:32,177 Мој отац ми га је продао ове банке пре две године. 214 00:17:32,219 --> 00:17:33,971 шта сте људи да ли раде овде? 215 00:17:35,472 --> 00:17:37,224 Детективски рад. 216 00:17:50,195 --> 00:17:53,949 Хеј, Д.о. Ко је велики момак? 217 00:17:57,035 --> 00:18:00,956 Деда, мама жели да зна, да ли бисте желели шећер у свом чају? 218 00:18:00,998 --> 00:18:05,377 Хоћу, драга. Да, мама! 219 00:18:11,383 --> 00:18:13,051 Пере судије? 220 00:18:14,178 --> 00:18:15,804 То је за сваку похвалу. 221 00:18:17,139 --> 00:18:20,934 Ако желите још мало акција, иди мењај пелене Д�о�у. 222 00:18:20,976 --> 00:18:22,269 већ јесам. 223 00:18:24,521 --> 00:18:26,440 Постоји толико много начина... 224 00:18:28,734 --> 00:18:31,111 Шта се десило са Едијем? 225 00:18:31,153 --> 00:18:35,282 Тражиће га у његовом до стана. Не мучи се, нема га. 226 00:18:35,324 --> 00:18:37,910 А где је то? не могу рећи. 227 00:18:39,077 --> 00:18:40,871 Где је он, где је? 228 00:18:42,539 --> 00:18:45,918 Само није био расположен за породицу вечерас. 229 00:18:45,959 --> 00:18:48,754 Па сам му дао име кафане на које сам и ја отишао. 230 00:18:50,255 --> 00:18:51,381 шта је то? 231 00:18:51,423 --> 00:18:57,721 Најгоре што може да се деси је да се крај пробуди неко кога није довео на вечеру. 232 00:18:57,763 --> 00:19:01,350 Како си све савладао оно на Полицијској академији? 233 00:19:01,391 --> 00:19:02,434 Платио сам. 234 00:19:07,606 --> 00:19:09,733 Кате? Шта би ти урадио? 235 00:19:13,779 --> 00:19:15,322 Ти, Саде? 236 00:19:15,364 --> 00:19:17,950 Дођи, желим Показаћу ти собу! 237 00:19:18,002 --> 00:19:19,409 Идемо, Маја. 238 00:19:20,369 --> 00:19:22,037 Полако, полако! 239 00:19:25,624 --> 00:19:26,625 Изволите. 240 00:19:27,626 --> 00:19:28,877 Хвала. 241 00:19:29,962 --> 00:19:33,298 разговарао сам са Милликен синоћ. 242 00:19:33,340 --> 00:19:37,094 Каже да си га скинуо са кофера у вези �ендлерове банке пре две године. 243 00:19:37,135 --> 00:19:40,138 Има ли то везе са операција прања новца? 244 00:19:40,190 --> 00:19:41,306 о чему се ради? 245 00:19:43,809 --> 00:19:46,395 не знам. не сећам се. 246 00:19:55,696 --> 00:19:58,156 Шта је то било? Добићемо бебу! 247 00:20:00,075 --> 00:20:01,743 Не гледај ја, брате. 248 00:20:06,165 --> 00:20:08,542 ко је отац? 249 00:20:08,584 --> 00:20:11,503 То је нормално питање. пријатељу. 250 00:20:11,545 --> 00:20:13,839 Она има бебу са пријатељем? 251 00:20:13,881 --> 00:20:16,216 Као на форуму да Снечана добити дете са Киавком? 252 00:20:19,303 --> 00:20:23,223 Сећа се Метјуа, нар са ким сам се забављао? 253 00:20:23,265 --> 00:20:25,058 Видимо се поново. 254 00:20:25,100 --> 00:20:27,519 Видите ли се? Држите се више! 255 00:20:27,561 --> 00:20:33,442 Он не зна за ово. нисам сигуран да ћемо се венчати. 256 00:20:33,483 --> 00:20:35,694 Али ја ћу родити бебу. 257 00:20:36,862 --> 00:20:39,156 Ако је дечак, можемо ли? звати га Алвин МцБриде? 258 00:20:39,208 --> 00:20:40,741 Старо презиме. 259 00:20:42,868 --> 00:20:46,371 Не налазе породице. Али јесте још увек старо породично презиме. 260 00:20:55,797 --> 00:20:57,549 Још два, он. 261 00:21:00,260 --> 00:21:01,678 Шта ти се десило са главом? 262 00:21:03,222 --> 00:21:04,264 Ванземаљци. 263 00:21:05,432 --> 00:21:09,478 Одвели су ме на брод. Урадили су нешто мом мозгу. 264 00:21:11,939 --> 00:21:15,651 И стварно боли... Смартиес�! 265 00:21:17,611 --> 00:21:20,072 Заиста тако мислите�? да ли ти се свиђа? 266 00:21:22,324 --> 00:21:25,244 шта се овде дешава? Све је у реду. Морон. 267 00:21:25,285 --> 00:21:27,788 Мислим да си рекао да сам „паметан“. 268 00:21:31,041 --> 00:21:32,459 Они само желе твоје пиво. 269 00:21:34,545 --> 00:21:35,629 Шта дођавола... 270 00:21:37,047 --> 00:21:38,173 Не ради то више провоцирати. 271 00:21:42,886 --> 00:21:44,012 Он има право. 272 00:21:53,397 --> 00:21:57,442 Руке даље! Идем на затвор, паметњаковићу! 273 00:21:57,484 --> 00:21:58,902 Пусти ме! 274 00:22:26,388 --> 00:22:28,765 Кладим се да хоће тата да ме убије. 275 00:22:28,807 --> 00:22:31,435 Ради боље од шта је икада урадио. 276 00:22:32,853 --> 00:22:34,855 Шта он ради, Еддие? 277 00:23:22,778 --> 00:23:25,989 Приближавамо се бару, и почињемо са чишћењем. 278 00:23:28,992 --> 00:23:31,161 Мрзим када је он главни осумњичени убијен. 279 00:23:32,412 --> 00:23:35,707 Где је сада сестра? Вероватно код пријатеља. 280 00:23:35,749 --> 00:23:39,378 Вероватно је покрива. Остала је само она. 281 00:23:39,419 --> 00:23:43,173 То је чини сумњом. Јесте, зар не? 282 00:23:48,011 --> 00:23:49,096 �але. 283 00:23:50,472 --> 00:23:54,768 Оно што сам био јуче питао, о истраживању банке... 284 00:23:55,811 --> 00:23:58,605 Не сада, Бенни. Шта он крије од мене? 285 00:23:58,657 --> 00:24:01,400 Он мисли да може да убије �ендлер? бр. 286 00:24:02,985 --> 00:24:04,778 Не може ми дати он каже шта је то? 287 00:24:07,281 --> 00:24:09,158 Рећи ћу ти када Бићу спреман. 288 00:24:30,137 --> 00:24:33,974 Запечати! Нови полицајци, овуда. 289 00:24:34,016 --> 00:24:35,100 Идемо! 290 00:24:39,813 --> 00:24:43,817 Уместо да буде испитан, бићеш суспендован на два дана. 291 00:24:43,869 --> 00:24:46,820 Не можеш се напити и туче људе около. 292 00:24:46,862 --> 00:24:48,697 Ни у униформи ни ван ње. 293 00:24:49,740 --> 00:24:54,286 Због онога што се догодило у бордел, ваши поступци ће бити испитани. 294 00:24:55,412 --> 00:24:57,414 Све ћемо размотрити. 295 00:24:58,916 --> 00:25:01,043 Тестиран или проклет? 296 00:25:02,085 --> 00:25:04,546 Не требам ти ја да буде суспендован из полиције. 297 00:25:06,548 --> 00:25:10,469 Нема потребе за тим. Знамо какав си ти полицајац. 298 00:25:20,521 --> 00:25:22,137 Одакле си дошао? 299 00:25:22,189 --> 00:25:25,108 Послали су ми целу разред са академије. 300 00:25:25,150 --> 00:25:28,153 Шта се десило на саслушању? А шта ти мислиш? 301 00:25:28,195 --> 00:25:33,116 Ја сам син полицајца, брате полицајац. Урадили су шта су морали. 302 00:25:33,158 --> 00:25:34,326 шта је то? 303 00:25:34,368 --> 00:25:38,038 Амар. Два дана суспензија, плаћена. 304 00:25:38,080 --> 00:25:43,252 Он ме подржава. Онда је све у реду! 305 00:25:43,293 --> 00:25:45,671 Све је супер. сјајно... 306 00:25:48,924 --> 00:25:50,425 Пусти га унутра. 307 00:25:55,472 --> 00:25:57,683 господине градоначелниче... Хвала што сте дошли. 308 00:25:57,724 --> 00:25:59,674 Седи. 309 00:25:59,726 --> 00:26:03,647 Хоћеш ли пиће, Паул? Не хвала. 310 00:26:03,689 --> 00:26:06,024 Драго ми је да те видим. Како сте, шефе? 311 00:26:07,234 --> 00:26:13,866 Градоначелник данас има конференцију. Он ће бити саслушан у вези са убиством Ендлера. 312 00:26:13,907 --> 00:26:15,033 шта он каже? 313 00:26:16,368 --> 00:26:18,078 Истражити. 314 00:26:18,120 --> 00:26:21,623 �ендлер је био директор кампања градоначелника. 315 00:26:21,665 --> 00:26:25,210 Ти новинари ће поставити гомила личних питања. 316 00:26:25,252 --> 00:26:28,547 Ако су лични, градоначелник Знаће како да одговори. 317 00:26:28,589 --> 00:26:30,872 Он има право. 318 00:26:30,924 --> 00:26:33,760 Рекли су да је прерано за истрагу. 319 00:26:33,802 --> 00:26:37,973 Пол није стигао ни да ме пита о мојој вези са Ендлером. 320 00:26:38,015 --> 00:26:42,352 То је дневни ред, Пол? Да, јесте. 321 00:26:43,937 --> 00:26:45,522 Идемо даље друге ствари. 322 00:26:45,564 --> 00:26:50,527 Пре неколико недеља, Дзим ми рекао, а ово је поверљиво... 323 00:26:50,569 --> 00:26:52,321 да он то жели у пензији. 324 00:26:52,362 --> 00:26:56,033 Објавићу га следеће недеље и желим да ти будеш нови шеф. 325 00:26:56,074 --> 00:26:58,619 Одобрено од Градско веће. 326 00:26:58,660 --> 00:26:59,828 шта кажеш? 327 00:27:01,288 --> 00:27:02,498 Реци нешто. 328 00:27:03,582 --> 00:27:08,045 То није нешто о чему сте причали раније мислио Да, мислио сам тако. 329 00:27:09,171 --> 00:27:10,923 Хвала, господине. почаствован сам. 330 00:27:13,550 --> 00:27:15,594 Претпостављам да је тако пијемо у то име. 331 00:27:17,262 --> 00:27:19,389 За следећег шефа полиције. 332 00:28:04,142 --> 00:28:08,397 Новац који ми дугује�, ручкови које сам платио... 333 00:28:11,775 --> 00:28:13,569 још ми је дужан. 334 00:28:19,825 --> 00:28:21,451 То је превише за мене Здраво Пхил. 335 00:28:35,883 --> 00:28:38,969 Судија Џонсон те жели звати после ручка. 336 00:28:47,102 --> 00:28:50,355 Метју Хафлингер, молим те. Да ли је тамо? 337 00:28:50,397 --> 00:28:51,648 Кате Фине. 338 00:28:59,781 --> 00:29:02,576 Желим да знам можемо ли се видети. 339 00:29:02,618 --> 00:29:05,370 Да, волео бих да га видим. 340 00:29:05,412 --> 00:29:08,165 Ок, видимо се онда. 341 00:29:10,334 --> 00:29:12,044 Ипак њему зар ниси рекао 342 00:29:16,298 --> 00:29:18,550 Шта радиш овде? 343 00:29:18,592 --> 00:29:23,347 Дефинитивно ће имати баби? Дефинитивно, Бен. 344 00:29:23,388 --> 00:29:27,059 Ако сте због тога дошли, да причај, нећу да причам. 345 00:29:27,100 --> 00:29:28,477 драго ми је. 346 00:29:32,648 --> 00:29:34,066 Хвала. 347 00:29:35,609 --> 00:29:41,240 Па, шта има? бринем се мало за �алето. 348 00:29:41,281 --> 00:29:43,826 Не причај ми још о томе раде у банци. 349 00:29:43,867 --> 00:29:45,619 Могло би бити да јесте упао у невоље. 350 00:29:46,703 --> 00:29:51,667 Шта ЦИД зна? агенти РС. 351 00:29:51,708 --> 00:29:56,380 Углавном их ангажује Влада када им треба нешто велико. 352 00:29:56,432 --> 00:30:01,343 Нешто са чиме порези, као господин Готи. 353 00:30:01,385 --> 00:30:03,178 Овде имају канцеларију у Милвокију. 354 00:30:04,221 --> 00:30:05,556 Да ли познајете неког од њих? 355 00:30:06,890 --> 00:30:11,520 једног сам бранио... Да, постоји момак. 356 00:30:18,402 --> 00:30:20,863 Разговарао си са Мелом о акушеру? 357 00:30:20,904 --> 00:30:23,782 Нисам се сетио његовог имена. 358 00:30:23,824 --> 00:30:27,411 др Тејбак? Да, веома добро. 359 00:30:30,372 --> 00:30:32,499 Видеће га у понедељак. 360 00:30:32,541 --> 00:30:33,792 Добро. 361 00:30:36,295 --> 00:30:41,383 Ако желиш да те одбијем код доктора, да ти помогнем... 362 00:30:41,425 --> 00:30:42,926 Тако сам радио са Мел, веома сам добар. 363 00:30:42,978 --> 00:30:47,055 Све што жели, само ми реци 364 00:30:48,348 --> 00:30:51,351 Сам Лиман. 365 00:30:51,393 --> 00:30:55,397 Бави се технологијом, па, оловка у џепу... 366 00:30:55,439 --> 00:30:57,274 Веома слатко. 367 00:30:57,316 --> 00:30:58,734 рекао сам му да си ми брат. 368 00:31:00,194 --> 00:31:01,778 Мислим да он волим себе. 369 00:31:05,741 --> 00:31:06,742 Добро. 370 00:31:10,287 --> 00:31:11,538 Хвала. 371 00:31:15,959 --> 00:31:17,419 Ујка Бени. 372 00:31:23,425 --> 00:31:27,471 Кејт шаље поздраве. И ти јој урадиш исто. 373 00:31:27,513 --> 00:31:30,349 Морам да знам нешто о градској банци... 374 00:31:30,390 --> 00:31:33,644 или нешто о Чендлеру како Пронашао бих убицу. 375 00:31:33,685 --> 00:31:37,147 Извини, али истрага је поверљива. 376 00:31:37,189 --> 00:31:39,358 Па, на истој смо страни. 377 00:31:39,399 --> 00:31:42,694 Не, ти си полицајац у Милвокију. 378 00:31:42,736 --> 00:31:46,073 А ми смо злочинци истраживачи. 379 00:31:46,114 --> 00:31:49,827 Имам двоструко убиство, мислим да је то везано за банку. 380 00:31:49,868 --> 00:31:51,119 Можете ли ми помоћи? 381 00:31:53,789 --> 00:31:55,624 Не знам ко је то убио Филипа Ендлера. 382 00:31:56,875 --> 00:31:58,168 Шта ради у Милваукее? 383 00:32:00,462 --> 00:32:02,297 Ми смо рачуновође. За кога? 384 00:32:04,049 --> 00:32:05,467 Да погодим. 385 00:32:05,509 --> 00:32:10,055 Истрага ми то говори ради се о прању великог новца. 386 00:32:10,097 --> 00:32:13,767 Момци ми говоре да сте ви јури перача новца. 387 00:32:15,310 --> 00:32:17,062 Могу ли добити кафу? Или стојиш иза момка? 388 00:32:17,104 --> 00:32:19,648 Потребно је 10 година да формиран је случај. 389 00:32:19,690 --> 00:32:22,860 Сада је брже са рачунарима. Смањује се за половину. 390 00:32:24,403 --> 00:32:28,282 Не знам ко је убио Ендлера. Али он зна ко је наручио убиство. 391 00:32:28,323 --> 00:32:33,036 Не говори ми ништа, јер би ово би могло да упропасти вашу истрагу. 392 00:32:33,078 --> 00:32:35,289 ако се то деси, биће отпуштен. 393 00:32:35,330 --> 00:32:38,584 Следеће што знам, да Они ће ми рефундирати хонораре. 394 00:32:42,296 --> 00:32:43,922 Да ли нешто није у реду можеш ли ми рећи? 395 00:32:45,340 --> 00:32:48,135 Не могу ти рећи. Али обећавам ти ово. 396 00:32:48,177 --> 00:32:51,471 Да постоји још нешто што бих волео рекао си, ја бих то урадио. 397 00:33:11,200 --> 00:33:12,993 Реци ми. 398 00:33:14,119 --> 00:33:16,747 Шта он зна о убиству? Ендлеровом? 399 00:33:17,998 --> 00:33:19,541 Одакле бих ја дошао? знао нешто? 400 00:33:19,583 --> 00:33:23,837 Био си мој пре две године наредио ми да издам налог... 401 00:33:23,879 --> 00:33:26,215 да заустави истрагу Банкс оф Милваукее. 402 00:33:26,256 --> 00:33:29,092 Зашто?! Рекао сам ти тада! 403 00:33:29,134 --> 00:33:31,637 ФБИ ме је замолио. 404 00:33:31,678 --> 00:33:36,350 Нису хтели да ме потпишу ред. Није био ФБИ! 405 00:33:36,391 --> 00:33:38,143 Искористио си ме! 406 00:33:40,020 --> 00:33:42,564 Сећа се када јесмо ли били млади полицајци? 407 00:33:46,443 --> 00:33:51,406 Детективи су тада били другачији. 408 00:33:51,448 --> 00:33:55,035 Искрен, одан. 409 00:33:55,077 --> 00:33:56,662 И ја сам покушао да буде такав. 410 00:33:59,039 --> 00:34:00,374 Новац од дроге. 411 00:34:03,043 --> 00:34:06,755 Било их је толико да се то није догодило није ни бројао. Био је заузет. 412 00:34:08,257 --> 00:34:10,342 Урадио сам неке ствари за њих. 413 00:34:11,552 --> 00:34:15,055 Као да сам морао да те зауставим у истрази банке. 414 00:34:16,515 --> 00:34:18,851 Могао би то имати �ендлер са овим? 415 00:34:21,019 --> 00:34:23,230 не знам. 416 00:34:23,272 --> 00:34:25,190 Никад нисам имао посла са њим. 417 00:34:26,900 --> 00:34:28,068 да ли неко зна да ли га је убио? 418 00:34:32,906 --> 00:34:34,700 Ко га је контактирао? 419 00:34:37,744 --> 00:34:41,623 Помози, или ћу те убити види у затвору. 420 00:34:44,835 --> 00:34:46,420 Његово име је... 421 00:34:48,797 --> 00:34:50,257 Гаспаро. 422 00:34:52,092 --> 00:34:53,385 Позови га. 423 00:34:54,928 --> 00:34:58,557 Реци да ћу ја бити нови шеф полиција ако мора. 424 00:34:59,600 --> 00:35:00,893 Цалл! 425 00:35:23,040 --> 00:35:25,792 Да би избегли изненађења, Донео сам једно оружје. 426 00:35:28,170 --> 00:35:32,132 Сви су наорућани, Вед. И ти такође. 427 00:35:32,174 --> 00:35:34,426 Здраво, Дим. Он ће још једно пиће? 428 00:35:36,094 --> 00:35:37,721 Колико дуго сте били полицајац? 429 00:35:39,014 --> 00:35:41,058 37 година. 430 00:35:41,099 --> 00:35:45,812 То је пуно времена. Зашто си дошао? 431 00:35:45,864 --> 00:35:47,189 Да, слушам. 432 00:35:49,483 --> 00:35:51,777 Дим је тако мислио морам да те видим 433 00:35:51,819 --> 00:35:53,862 Могу да завршим посао. 434 00:35:53,904 --> 00:35:55,781 Да ли је ово интервју за посао? 435 00:35:56,782 --> 00:35:59,660 Нисам очекивао "крах". 436 00:36:01,286 --> 00:36:02,412 да ли знаш шта ја радим? 437 00:36:03,789 --> 00:36:06,250 Желим да инвестирам новац. Зашто? 438 00:36:07,459 --> 00:36:09,837 Да ли ти треба новац? 439 00:36:09,878 --> 00:36:12,245 За шта? 440 00:36:12,297 --> 00:36:13,715 Ти немаш жену. 441 00:36:14,967 --> 00:36:16,426 Ваша деца су одрасла. 442 00:36:17,553 --> 00:36:18,887 Зашто то желиш? 443 00:36:20,931 --> 00:36:22,391 То има више смисла. 444 00:36:23,642 --> 00:36:25,853 желим да Живим мало. 445 00:36:25,894 --> 00:36:31,108 За све ове године, нисам имао сат као ти. 446 00:36:32,317 --> 00:36:35,028 када одем у пензију, Желим да пробам. 447 00:36:38,323 --> 00:36:41,994 Да покушам, да... Зашто не? 448 00:36:42,035 --> 00:36:45,831 Ок, позови ме. 449 00:36:45,873 --> 00:36:49,459 Кад постанеш шеф. 450 00:36:49,501 --> 00:36:50,586 Је ли тако, Дим? 451 00:36:53,839 --> 00:36:55,799 Вед, Е. 452 00:36:56,842 --> 00:36:58,010 идемо. 453 00:37:01,847 --> 00:37:05,434 Зар то није замка? Не, имбецилно. 454 00:37:59,071 --> 00:38:00,989 Позваћу хитну помоћ. 455 00:38:01,031 --> 00:38:03,784 Да ли је ово да ли је било у реду? 456 00:38:08,872 --> 00:38:11,708 То је превише за мене Здраво, Паул. 457 00:38:22,553 --> 00:38:25,722 Чекамо саопштење Вилијам Дером... 458 00:38:25,774 --> 00:38:29,017 о свирепом убиству... 459 00:38:29,059 --> 00:38:32,604 шеф полиције, Д´им Грковски. 460 00:38:32,646 --> 00:38:36,567 Добар дан. И није стварно. 461 00:38:36,608 --> 00:38:39,444 Прича се да је Пол Добро, ко ће бити нови газда... 462 00:38:39,486 --> 00:38:43,323 укључени у јучерашњу ганг дистрикт. 463 00:38:43,365 --> 00:38:47,578 Каже се и да је инспектор Ликовна уметност наводно... 464 00:38:47,619 --> 00:38:50,706 и прање новца. 465 00:38:50,747 --> 00:38:55,794 ако ме боли глава, Шта није у реду са твојим завојем? 466 00:38:55,836 --> 00:39:00,382 Ударио сам се јутрос. Мало сам се саплео. 467 00:39:00,424 --> 00:39:04,386 Рано јутрос, инспекторе Фин није имао коментар. 468 00:39:05,554 --> 00:39:07,890 Што се тиче убиства, и скандал у банци... 469 00:39:07,931 --> 00:39:10,788 и полицијске везе Обавестићемо вас. 470 00:39:10,840 --> 00:39:13,645 Значи сакрио си га негде два милиона, тата? 471 00:39:16,190 --> 00:39:21,195 Да бринете о породици? Чујем да сте дали оставку. 472 00:39:21,236 --> 00:39:25,073 Да, Р1. Форце више није са мном. 473 00:39:26,450 --> 00:39:28,619 Разговарали сте са комесаре, зар не? 474 00:39:28,660 --> 00:39:32,414 Да ми пружи бољи третман. Нисам морао. 475 00:39:32,456 --> 00:39:34,500 Они су полицајци. 476 00:39:34,541 --> 00:39:38,462 Они знају колико то може бити добро колико и лоше. 477 00:39:38,504 --> 00:39:40,214 Лоше? 478 00:39:41,632 --> 00:39:44,510 морам да идем. Свратио сам да видим како си. 479 00:39:45,636 --> 00:39:47,763 Ја сам добро, а ти? 480 00:39:49,097 --> 00:39:51,558 Он ме познаје. И некако се уклапају. 481 00:39:51,600 --> 00:39:53,101 Пол и Еди Фајн. 482 00:39:54,937 --> 00:39:57,095 Сви Фајови су у реду. 483 00:39:57,147 --> 00:40:01,819 Ако хоће негде да ти да буди добар, пробај овде. 484 00:40:09,326 --> 00:40:10,786 Детективе Фине? 485 00:40:12,830 --> 00:40:14,706 Архивирајте ово данас. 486 00:40:18,544 --> 00:40:22,381 Мислиш да сам нешто урадио лоше, јер сам говорио о твом оцу. 487 00:40:22,422 --> 00:40:24,216 То је све што сам рекао изашао у јавност. 488 00:40:24,258 --> 00:40:28,136 Нема прања новца нема везе са мојим оцем. 489 00:40:28,178 --> 00:40:31,014 Ко ти је тамо рекао? свињарија? не могу рећи. 490 00:40:32,683 --> 00:40:35,394 шта хоћеш од мене? Вести. 491 00:40:35,435 --> 00:40:38,605 Било шта из прве руке. Да направите име за себе? 492 00:40:40,232 --> 00:40:42,734 Да, да добијем име. да ли имате неки? 493 00:40:48,240 --> 00:40:49,950 рећи ћу ти овако. 494 00:40:49,992 --> 00:40:53,579 Поставићу вам питања, а одговараш шта хоћеш. 495 00:40:56,331 --> 00:40:58,584 Поводом синоћне пуцњаве... 496 00:40:58,625 --> 00:41:01,003 Има ли икаквих везе са �ендлерима? 497 00:41:03,172 --> 00:41:05,215 Знате ли где је Царолине Хендлер? 498 00:41:08,427 --> 00:41:10,596 Она је осумњичена за два убиства? 499 00:41:13,765 --> 00:41:16,466 Ти ниси мој отац рекао много. 500 00:41:16,518 --> 00:41:19,438 Не, али сам сигуран да ће се изнети чињенице. 501 00:41:22,191 --> 00:41:23,817 Још једно питање које не морате одговорити. 502 00:41:26,820 --> 00:41:28,614 Шта кажеш да Хоћемо ли некад да вечерамо? 503 00:41:32,159 --> 00:41:34,369 ожењен сам. Знам. 504 00:41:40,000 --> 00:41:44,463 нећеш ми помоћи, али ја ћу ти помоћи. 505 00:41:44,505 --> 00:41:46,924 Проверите име Винцент Цоелхо. 506 00:41:54,598 --> 00:41:55,724 Јесте ли сигурни? 507 00:41:56,767 --> 00:42:00,479 Тестови на трудноћу не лажу. Појавила се плава... 508 00:42:00,521 --> 00:42:01,855 И ја сам био код лекара. 509 00:42:02,898 --> 00:42:05,484 Изгледа да морамо make difficult decisions. 510 00:42:05,526 --> 00:42:09,738 Не постоје одлуке када �у имати бебу. ти ћеш бити отац. 511 00:42:09,790 --> 00:42:12,616 Има обавезе да душо, не за мене. 512 00:42:12,658 --> 00:42:13,951 Зашто то говори? 513 00:42:15,661 --> 00:42:17,162 Он зна да те волим. 514 00:42:18,997 --> 00:42:19,998 Како ја то знам? 515 00:42:21,291 --> 00:42:23,335 Ја сам увек ти рекао да. 516 00:42:25,045 --> 00:42:28,006 Да ли жели да се венчамо? Да ли ме то питаш? 517 00:42:30,259 --> 00:42:31,260 да... 518 00:42:33,554 --> 00:42:35,013 Чуо сам "ааах". 519 00:42:37,099 --> 00:42:40,269 Знам шта то значи кад то кажем. 520 00:42:40,310 --> 00:42:42,354 'Можда'. 521 00:42:42,396 --> 00:42:43,605 „Нисам сигуран. ' 522 00:42:44,982 --> 00:42:46,900 "Размислићемо о томе?" 523 00:42:49,903 --> 00:42:52,156 Или стварно размисли када то каже? 524 00:43:04,585 --> 00:43:07,963 Извините. жели г да разговарам са тобом. 525 00:43:10,382 --> 00:43:13,552 Жао ми је због твог губитка. Да ли сте хтели да разговарате са мном? 526 00:43:15,053 --> 00:43:17,973 Хтели смо видимо како сте. 527 00:43:18,015 --> 00:43:20,267 ми ћемо бити са вама. Градоначелник је то желео. 528 00:43:21,768 --> 00:43:23,979 Шта можете учинити за нас? о синоћ? 529 00:43:26,190 --> 00:43:28,233 Могу ли говорити? са Томом насамо? 530 00:43:33,280 --> 00:43:34,823 Јесам ли осумњичен? 531 00:43:36,116 --> 00:43:39,077 Скинути сте случај Чендлер. 532 00:43:39,119 --> 00:43:42,331 Док проверавамо пријаве против вас. 533 00:43:42,372 --> 00:43:45,501 Истражујем Јимову смрт. 534 00:43:45,542 --> 00:43:48,587 Д�им је зезнуо! 535 00:43:48,629 --> 00:43:50,923 Тек су сазнали након тога је умро. 536 00:43:52,424 --> 00:43:57,304 Ако је био корумпиран, мора да има и других у одељењу. 537 00:43:57,356 --> 00:43:59,431 Можда ти? А можда ти? 538 00:44:00,641 --> 00:44:02,809 Познаје ме 20 година. Мислиш да сам корумпиран? 539 00:44:04,061 --> 00:44:06,063 Хтео сам да будем сам истражити. 540 00:44:09,274 --> 00:44:11,443 Тај проклети посао са дрогом. 541 00:44:12,736 --> 00:44:16,114 Све то срање долази одатле Јужна Америка или са севера... 542 00:44:16,156 --> 00:44:17,825 Или одакле већ долази пакао. 543 00:44:19,535 --> 00:44:23,288 Разговарали смо о Истоку, а мислило се на острво Родос. 544 00:44:23,330 --> 00:44:25,624 Само то знам странци зарађују. 545 00:44:27,543 --> 00:44:29,336 И Бен је скинут Гендлеров случај. 546 00:44:32,756 --> 00:44:35,133 Ок, сачекаћу. 547 00:44:37,302 --> 00:44:40,055 Где је тата? Није овде И ја га тражим. 548 00:44:40,097 --> 00:44:41,974 То једноставно јесте уклоњен из случаја. 549 00:44:43,141 --> 00:44:46,061 Да, Винцент Цоелхо. 550 00:44:46,103 --> 00:44:48,835 не знам. КЕЕЛО? Проверићу име. 551 00:44:48,887 --> 00:44:51,567 Ако иде� код Коела, и ја желим. 552 00:44:53,277 --> 00:44:54,778 Добро изгледа. 553 00:44:54,820 --> 00:44:58,115 Хвала. То је моје за тебе генетска структура. 554 00:44:58,157 --> 00:45:00,159 Имам свој ДНК. 555 00:45:00,200 --> 00:45:02,661 Он зна ко је он Коело? наравно. 556 00:45:02,703 --> 00:45:04,830 СЗО? 557 00:45:04,872 --> 00:45:08,125 Не знам? знати не бих те питао. 558 00:45:08,167 --> 00:45:09,793 Он је власник "Хавана Норте". 559 00:45:12,004 --> 00:45:14,673 Шифра цигаретног клуба Ландау зграда. 560 00:45:14,715 --> 00:45:18,343 На авенији Висконсин. Он је веома добар. 561 00:45:18,385 --> 00:45:20,721 Шта ти ради? Има ли то везе са татом? 562 00:45:20,762 --> 00:45:23,223 Можда. Хеј, Бенни. 563 00:45:23,265 --> 00:45:28,478 Дошао сам да ти кажем да хоће да буде истрага о смрти шефа. 564 00:45:28,520 --> 00:45:29,813 Ти и тата хоћете бити позвани. 565 00:45:31,231 --> 00:45:34,151 Да ли ти је икада рекао зашто зауставио случај банке? 566 00:45:34,193 --> 00:45:35,944 Он је газда па питао. 567 00:45:35,986 --> 00:45:38,572 Сада када је мртав, Доказаћемо невиност мог оца. 568 00:45:41,617 --> 00:45:45,078 Желим да разговарам са неко за мене. са ким? 569 00:45:51,043 --> 00:45:52,503 Молим те, Сам. 570 00:45:54,213 --> 00:45:57,841 Он зна да ти волим увек сам сам. 571 00:45:57,883 --> 00:46:04,139 Али ако ми не помогне�, ствари ће постати гадне. 572 00:46:04,181 --> 00:46:08,685 Могу да одем до свог шефа, директор јавне одбране... 573 00:46:08,727 --> 00:46:10,604 Који је мој близак пријатељ... 574 00:46:10,646 --> 00:46:13,524 И замолим га да оде код јавног тужиоца... 575 00:46:13,565 --> 00:46:15,943 Који је његов пријатељу... 576 00:46:15,984 --> 00:46:22,115 И која ће и тебе погодити и твоји мали банкари... 577 00:46:22,157 --> 00:46:26,078 где ће бити видљивије али сурфер за викенд. 578 00:46:27,955 --> 00:46:33,085 Затим, на чија питања Хоће ли одговорити? 579 00:46:33,137 --> 00:46:36,380 Ларри Кинг? Нев Иорк Тимес? 580 00:46:36,421 --> 00:46:37,756 Или на мом? 581 00:46:42,636 --> 00:46:45,138 Шта ако ти кажем... бр. 582 00:46:45,180 --> 00:46:47,307 Без услова. 583 00:46:49,935 --> 00:46:51,478 не бих ишао на јавни тужилац. 584 00:46:54,523 --> 00:46:58,277 Зашто? Сумња у некога? Многи људи су сумњичави, Кате. 585 00:47:00,279 --> 00:47:01,655 Ко је убио Ендлера? 586 00:47:02,823 --> 00:47:06,827 Не знамо. А ми не знамо не за ништа. 587 00:47:06,869 --> 00:47:09,955 Његова смрт нема везу са нашом истрагом. 588 00:47:09,997 --> 00:47:11,665 Ко је твој главна мета? 589 00:47:14,459 --> 00:47:17,838 Њих пет је мртвих, и мој отац је умешан. 590 00:47:17,880 --> 00:47:20,883 Нећу то чекати довршава. Разумео? 591 00:47:25,179 --> 00:47:28,932 Онај кога јуримо се зове „Велики посредник“. 592 00:47:28,974 --> 00:47:34,229 А тај лик је био пре много година опрали много новца него што смо мислили. 593 00:47:34,271 --> 00:47:36,815 Сви фокусирани у Милвокију. 594 00:47:36,857 --> 00:47:38,984 ко је он? 595 00:47:39,026 --> 00:47:40,527 не могу рећи. 596 00:47:46,950 --> 00:47:50,829 Трепните ако није Винцент Цоелхо. 597 00:47:58,295 --> 00:48:02,633 Трећа станица, Пол Фајн је под истрагом... 598 00:48:07,012 --> 00:48:10,255 Инспекторе Фине! 599 00:48:10,307 --> 00:48:14,811 Има ли детаља о случају Чендлер? Како је ваша породица реаговала? 600 00:48:14,863 --> 00:48:16,897 Ко ће преузети нова шефова позиција? 601 00:48:16,939 --> 00:48:20,943 Научили сте нешто више о томе Смрт Грковског? 602 00:48:43,674 --> 00:48:46,051 Не могу ти дозволити да присуствују овоме. 603 00:48:46,093 --> 00:48:48,345 Извините. ста се десава? 604 00:49:04,027 --> 00:49:05,237 Царолине. 605 00:49:06,280 --> 00:49:08,699 Да ли је све у реду? 606 00:49:08,740 --> 00:49:11,483 Знам ко је убио моја породица. 607 00:49:11,535 --> 00:49:14,913 И мислим да је почео код мене. Дођи са мном. 608 00:49:19,209 --> 00:49:21,003 Имате слободну собу? 609 00:49:24,339 --> 00:49:26,466 Колико год хоћеш. 610 00:49:28,051 --> 00:49:29,845 Како је Фил? 611 00:49:29,887 --> 00:49:30,971 Он је мало бољи. 612 00:49:32,598 --> 00:49:34,975 Сазнао сам тебе и Бена скини чендлер футролу. 613 00:49:35,017 --> 00:49:40,689 Сви смо дискредитовани. Крај династије. 614 00:49:40,731 --> 00:49:43,817 Шта ће бити када сазнају да настави са спровођењем истраге? 615 00:49:43,859 --> 00:49:46,153 Можда ћу морати да радиш иза леђа. 616 00:49:47,863 --> 00:49:50,115 Хоћеш пиво? Може. 617 00:49:51,158 --> 00:49:53,744 Знам шта ће се десити кад пије сам. 618 00:50:33,700 --> 00:50:35,327 јеси ли добро? 619 00:50:35,369 --> 00:50:36,995 Јесте ли сигурни? То. 620 00:50:39,915 --> 00:50:41,375 Тата, пази! 621 00:50:54,346 --> 00:50:55,389 јеси ли добро? 622 00:50:57,516 --> 00:50:59,434 ста додјавола? било ово 623 00:51:00,894 --> 00:51:02,271 Причај са мном! 624 00:51:03,522 --> 00:51:05,899 Да ли знате ко је то? покушао да нас убије? 625 00:51:07,860 --> 00:51:09,903 Мислим да је мушкарац назван по Винсенту Коељу. 626 00:51:11,446 --> 00:51:14,533 Он је био тај који је убио моје родитеље. 627 00:51:14,575 --> 00:51:18,787 Зашто нам то ниси рекао раније? када смо те испитивали? 628 00:51:18,829 --> 00:51:21,999 То сам открио тек касније. 629 00:51:22,040 --> 00:51:26,003 Мој брат ми је рекао. Ноћ када је убијен. 630 00:51:26,044 --> 00:51:29,882 Да ли ти је рекао зашто? да ли је цоело убио твоје родитеље? 631 00:51:29,923 --> 00:51:34,803 Еван је дао Коелу банку да би опрао новац. 632 00:51:34,845 --> 00:51:37,848 Отац је сазнао и хтео да пријави Коел. 633 00:51:39,308 --> 00:51:41,059 И онда јесте Коељо је сазнао. 634 00:51:43,270 --> 00:51:45,230 градоначелник је умешан у ово! 635 00:51:46,607 --> 00:51:50,944 Еван је прихватио позив и чуо сам да говорим о Коелу. 636 00:51:54,740 --> 00:51:57,159 Иди горе са Едијем. Ја ћу се побринути за њих. 637 00:51:58,285 --> 00:51:59,786 одвешћу те. 638 00:52:15,177 --> 00:52:17,137 Моја соба. 639 00:52:17,179 --> 00:52:18,931 Моја стара соба. 640 00:52:23,477 --> 00:52:26,188 И ти си сакупио марке? у ствари... 641 00:52:27,397 --> 00:52:29,024 Волео сам тропску рибу. 642 00:52:30,984 --> 00:52:34,404 Али ја сам супер играње кошарке. 643 00:52:38,116 --> 00:52:41,829 Захвалан сам ти што си ти спасио ми живот. 644 00:52:41,881 --> 00:52:43,163 Нема на чему. 645 00:52:49,002 --> 00:52:50,786 То је све, инспекторе. 646 00:52:50,838 --> 00:52:53,423 Остаћемо у колима до ујутру, ако желите. 647 00:52:53,465 --> 00:52:55,634 То је добра идеја. 648 00:52:55,676 --> 00:52:57,553 Хвала вам на томе дошли сте. 649 00:52:59,888 --> 00:53:01,515 Лаку ноћ, господине. Лаку ноћ. 650 00:53:11,817 --> 00:53:12,860 Еддие? 651 00:53:16,822 --> 00:53:20,367 Остани овде док се не врате. Идем у град са Бенијем. 652 00:53:20,419 --> 00:53:22,202 А они момци доле? 653 00:53:22,244 --> 00:53:25,581 Они су напољу. немој изађи док је она тамо. 654 00:53:25,622 --> 00:53:26,582 Добро. 655 00:53:31,712 --> 00:53:34,548 И ти си полицајац, као твој отац? 656 00:53:34,590 --> 00:53:38,594 Не као мој отац. Мој брат је исти. 657 00:53:38,635 --> 00:53:40,012 Породични посао, а? 658 00:53:41,555 --> 00:53:42,681 рецимо. 659 00:53:43,765 --> 00:53:45,726 Хоће ли нешто да попије? 660 00:53:45,767 --> 00:53:50,981 Са мојим оцем, имаш избор не кафу, виски и пиво. 661 00:53:51,023 --> 00:53:53,775 Или могу сви три мешати. 662 00:53:57,154 --> 00:53:58,363 Шта ти се десило са главом? 663 00:53:59,406 --> 00:54:00,699 Неко ме је упуцао. 664 00:54:02,034 --> 00:54:04,036 Значка храбрости? 665 00:54:12,878 --> 00:54:16,048 Значи неће се женити? Не. 666 00:54:16,089 --> 00:54:17,257 Али то је у реду. 667 00:54:19,343 --> 00:54:21,053 У реду. 668 00:54:21,094 --> 00:54:23,222 Ок, проклетство. 669 00:54:23,263 --> 00:54:27,204 Осећам те мало туге у његовом гласу. 670 00:54:27,256 --> 00:54:31,146 Ти желиш удата за Метјуа, зар не? 671 00:54:31,188 --> 00:54:32,773 не знам. 672 00:54:35,025 --> 00:54:39,530 Ево једног једноставног питања. Да ли га воли? 673 00:54:42,074 --> 00:54:45,536 дај ми јасан одговор, а не то врда�. 674 00:54:49,665 --> 00:54:52,251 Да ли те је запросио? Да, али није био озбиљан. 675 00:54:52,303 --> 00:54:55,035 Мало њих он то заиста мисли. 676 00:54:55,087 --> 00:54:57,297 Зашто он тако мисли? зар није био озбиљан? 677 00:54:57,339 --> 00:55:00,092 Те ствари су осећаш то, зар не? 678 00:55:01,927 --> 00:55:06,181 Раскинула си два пута, јер си мислио да је озбиљан. 679 00:55:08,100 --> 00:55:13,438 Слушај. Тешко је бити мајка са човеком да јој помогне. 680 00:55:13,490 --> 00:55:15,149 Али нека буде самохрана мајка... 681 00:55:18,610 --> 00:55:19,778 морам да идем. 682 00:55:22,823 --> 00:55:25,159 Можда бих требао да га позовем. 683 00:55:26,827 --> 00:55:28,078 не знам. 684 00:55:34,126 --> 00:55:35,335 Завршићемо сутра. 685 00:55:39,506 --> 00:55:41,550 Радите до касно, господине градоначелник? 686 00:55:42,634 --> 00:55:45,137 Радиш то како треба поносан град. 687 00:55:45,179 --> 00:55:48,223 шта радиш овде у ово време? 688 00:55:48,265 --> 00:55:52,978 Буцкс игра готова? имам питање. 689 00:55:53,020 --> 00:55:55,814 Винцент Цоелхо је финансирао вашу кампању... 690 00:55:55,866 --> 00:55:57,691 новац од дроге? 691 00:56:00,277 --> 00:56:02,988 Говоримо о коду ти у канцеларији. 692 00:56:04,823 --> 00:56:08,327 Да ли би то био Фине Јуниор? Желиш ли кафу? 693 00:56:08,379 --> 00:56:09,661 Све је у реду. 694 00:56:20,047 --> 00:56:21,507 Пажљиво, Пол. 695 00:56:23,717 --> 00:56:26,637 забринуо бих се своју репутацију. 696 00:56:26,678 --> 00:56:28,722 Не о мом. 697 00:56:28,764 --> 00:56:32,643 Није ме брига да ли си опрао веш ваш новац или не. 698 00:56:32,684 --> 00:56:36,980 Само желим да будем сигуран да нисте умешани у нешто горе. 699 00:56:37,022 --> 00:56:40,692 Као завера, и убиства... 700 00:56:40,734 --> 00:56:42,528 Шта мислиш да знаш? 701 00:56:42,569 --> 00:56:47,157 Можда Винцент Цоелхо може да ми помогне. Зато што то ниси желео. 702 00:56:48,534 --> 00:56:50,828 Ви сте на следећем паклена станица. 703 00:56:53,330 --> 00:56:55,666 Искључите светла у кади ти ћеш отићи. 704 00:57:03,173 --> 00:57:07,010 Шта је то било? Мислим да јесам Имам мале шансе да постанем шеф. 705 00:57:10,264 --> 00:57:11,640 тамо. 706 00:57:13,809 --> 00:57:15,435 скуваћу чај. 707 00:57:17,938 --> 00:57:19,773 Добар посао. 708 00:57:19,815 --> 00:57:22,651 Била си медицинска сестра? Не. 709 00:57:22,693 --> 00:57:25,310 Моји родитељи су ја послат у логор. 710 00:57:25,362 --> 00:57:28,782 Научио сам много што раније нисам знао. 711 00:57:28,824 --> 00:57:32,578 Као на пример? Запалити ватру... 712 00:57:32,619 --> 00:57:34,663 превијам рану... 713 00:57:34,705 --> 00:57:37,155 правим чамце... 714 00:57:37,207 --> 00:57:38,834 Да разговарам са фин момак. 715 00:57:40,252 --> 00:57:41,879 Како је одрасти у богатству? 716 00:57:43,130 --> 00:57:45,674 Гледате ТВ? Филмови? 717 00:57:46,758 --> 00:57:48,177 Врећице чаја? 718 00:57:49,720 --> 00:57:52,181 немам појма. Погледај тамо. 719 00:57:55,642 --> 00:57:58,645 Како је бити полицајац? 720 00:58:00,063 --> 00:58:03,400 постоји изрека: Пролази кроз врата. 721 00:58:05,652 --> 00:58:08,655 Тако некога зову који иде од врата до врата. 722 00:58:08,697 --> 00:58:11,158 Неко на кога се треба угледати може рачунати да ће бити одан. 723 00:58:15,913 --> 00:58:19,374 Била су једна врата и нисам могао... 724 00:58:20,918 --> 00:58:23,253 Или желео... да их отворим. 725 00:58:24,838 --> 00:58:26,882 Мој партнер је такође умало умрла због тога. 726 00:58:31,553 --> 00:58:33,555 Тако више Ја нисам полицајац. 727 00:58:36,266 --> 00:58:39,144 Још увек си �човек да „ускочи�”. 728 00:58:39,186 --> 00:58:41,522 Или у мом случају, „Лажећи човек“. 729 00:58:42,564 --> 00:58:44,274 шта то значи? шта то значи... 730 00:58:45,567 --> 00:58:47,653 Бацио си се на себе мене да ме заштити. 731 00:58:49,404 --> 00:58:51,824 То те чини лепом фин момак. 732 00:58:52,866 --> 00:58:54,201 Рефлекси. 733 00:58:56,578 --> 00:58:59,039 Можда ниси требао да уђе кроз та врата. 734 00:59:02,084 --> 00:59:06,004 Можда има живот може променити. 735 00:59:07,631 --> 00:59:08,882 Како? 736 00:59:12,261 --> 00:59:13,637 не знам. 737 00:59:28,777 --> 00:59:30,362 јеси ли добро? 738 00:59:31,488 --> 00:59:32,739 Извините. 739 00:59:56,638 --> 00:59:57,890 све је ок. 740 01:00:20,829 --> 01:00:22,080 Ту је Винцент Цоелхо. 741 01:00:24,082 --> 01:00:27,252 Дошао је овамо из Перуаса од своје мајке, када је имао шест година. 742 01:00:30,672 --> 01:00:33,008 Годинама је радио за Колумбијци у Њујорку. 743 01:00:33,050 --> 01:00:37,429 Пре пет година дошао је у Милвоки да оснива свој „приватни клуб цигарета”. 744 01:00:37,471 --> 01:00:41,934 Коме припада тај клуб? Моћни индустријалци у Милвокију. 745 01:00:41,975 --> 01:00:44,186 Адвокати, спортисти, банкари... 746 01:00:44,228 --> 01:00:46,396 Чак је и градоначелник ту. 747 01:00:46,438 --> 01:00:49,483 Изгледа да је лако купити банке, снагом политике и полиције... 748 01:00:49,525 --> 01:00:52,277 Због чега да ли радимо толико? 749 01:00:52,319 --> 01:00:54,947 желим теби и твојима препусти нама. 750 01:00:54,988 --> 01:00:56,573 Не можемо да то уради. 751 01:01:20,681 --> 01:01:22,641 Могу ли да помоћи ти? 752 01:01:22,683 --> 01:01:24,685 не бих рекао. 753 01:01:24,726 --> 01:01:27,479 Ово је приватни клуб. Јесте ли дошли да се придружите? 754 01:01:30,983 --> 01:01:32,526 Бојим се да јесте морате ићи. 755 01:01:32,568 --> 01:01:37,614 Само реци г. Коелу да хоће Пол Фајн, из полицијске управе Милвокија... 756 01:01:37,656 --> 01:01:41,201 волео да вечера и попушио цигарету. 757 01:01:41,243 --> 01:01:43,370 Реци г. Коелу да Морам да разговарам са њим. 758 01:01:45,581 --> 01:01:47,499 Мере опреза у пословању. 759 01:01:50,669 --> 01:01:52,337 Инспекторе, уважени драго нам је што сте овде. 760 01:01:54,631 --> 01:01:55,674 Ја сам Винцент Цоелхо. 761 01:01:56,884 --> 01:01:58,719 Здраво. 762 01:01:58,760 --> 01:02:02,347 Наћи ће нешто за вас балкон, ако вам смета гужва. 763 01:02:02,389 --> 01:02:04,057 И овде је добро. 764 01:02:06,518 --> 01:02:09,188 Вондра, табела 5. 765 01:02:09,229 --> 01:02:10,731 Уживајте у оброку. 766 01:02:14,860 --> 01:02:16,111 могу ли узети 767 01:02:33,253 --> 01:02:37,007 желите ли нешто да попијете? Боца најбољег шампањца. 768 01:02:37,049 --> 01:02:38,967 одмах ћу послати. 769 01:02:39,009 --> 01:02:43,096 Шампањац! Можеш да дају идеје. 770 01:02:43,148 --> 01:02:45,849 Има ли идеја? 771 01:02:45,891 --> 01:02:51,104 Слушај ово. Изгледамо као са те старе ТВ филмове. 772 01:02:51,156 --> 01:02:54,608 То су ми омиљени филмови. 773 01:02:54,660 --> 01:02:57,152 Као мушкарци? 774 01:02:57,194 --> 01:02:59,728 Зависи од човека. 775 01:02:59,780 --> 01:03:03,367 свиђаш ми се. Са или без шампањца. 776 01:03:06,870 --> 01:03:08,497 Могу ли да ти се смејем? придружити се на тренутак? 777 01:03:16,171 --> 01:03:18,131 Монтекристо кутија бр. 4. 778 01:03:25,764 --> 01:03:29,059 Ако више волите Цохибу или Портегас. 779 01:03:33,230 --> 01:03:34,439 Хвала. 780 01:03:38,277 --> 01:03:40,821 Инспекторе, свечано ти си обучен... 781 01:03:40,863 --> 01:03:43,866 са лепом женом... 782 01:03:45,200 --> 01:03:48,871 Зашто имам осећај да је све ово посао? 783 01:03:48,912 --> 01:03:52,541 зар нису сви овде пословно? 784 01:03:52,583 --> 01:03:56,837 Да пуца са судијом, попиј пиће са банкаром... 785 01:03:56,879 --> 01:04:00,257 унајмити дилера да финансирају њихову кампању? 786 01:04:00,299 --> 01:04:03,427 Да ли је Еван Ендлер био члан вашег клуба? 787 01:04:04,678 --> 01:04:06,096 Да, али... 788 01:04:07,139 --> 01:04:08,390 Он је умро. 789 01:04:09,516 --> 01:04:13,729 Зар није скинут г случај чендлера? 790 01:04:13,770 --> 01:04:17,441 Ја сам још увек шеф Посебне истраге. 791 01:04:17,483 --> 01:04:20,986 Каква посебна истрага води овде? 792 01:04:21,028 --> 01:04:24,406 То је један посебно тајна истрага. 793 01:04:34,458 --> 01:04:37,544 Уживајте у вечери. Шампањац је на кући. 794 01:04:41,965 --> 01:04:44,176 Изгледао је бесан. Па? 795 01:04:46,345 --> 01:04:47,638 У реду. 796 01:04:56,188 --> 01:04:57,397 Паул! 797 01:04:59,149 --> 01:05:00,484 Како иде? 798 01:05:03,195 --> 01:05:05,280 Очигледно је тако опкољени смо. 799 01:05:14,706 --> 01:05:17,334 Да ли је он градоначелник? у вези са Коелом? 800 01:05:17,376 --> 01:05:21,129 Највероватније. Само не знам колико. 801 01:05:21,171 --> 01:05:23,632 Хтео си да буде� Шефе, зар не? 802 01:05:23,674 --> 01:05:27,344 волео бих. Он то заслужује. 803 01:05:29,221 --> 01:05:31,306 Имам више од тога Оно што заслужујем. 804 01:05:34,017 --> 01:05:35,394 Хтео бих да разговарамо, инспекторе. 805 01:05:39,189 --> 01:05:40,899 Видимо се у твојој у канцеларију за 20 минута? 806 01:05:45,571 --> 01:05:48,115 Па кад сам помислио да ће ти се посрећити. 807 01:05:51,535 --> 01:05:54,121 Еван је знао ко је он убио своје родитеље. 808 01:05:54,163 --> 01:05:57,958 Рекао ми је. То је за све рекао, осим мени. 809 01:05:59,376 --> 01:06:01,086 Како то мислиш? 810 01:06:01,128 --> 01:06:03,547 Рекао ти је ко је убио његове родитеље? 811 01:06:04,798 --> 01:06:06,665 Нашао сам га су у дилеми. 812 01:06:06,717 --> 01:06:09,469 Приватне информације. не бих требао рећи. 813 01:06:10,762 --> 01:06:12,347 Ваш клијент је мртав. 814 01:06:14,183 --> 01:06:16,852 И даље јесте обавеза. 815 01:06:16,894 --> 01:06:21,523 Ако објавим информације о клијенту... 816 01:06:21,565 --> 01:06:23,650 Дајте ми дозволу може бити одузето. 817 01:06:23,692 --> 01:06:27,905 Они могу да ми суде. Али могу нешто рећи. 818 01:06:27,946 --> 01:06:32,493 Ако клијент умре, бенефиције иду држави. 819 01:06:32,534 --> 01:06:37,039 Једина особа коју могу рећи Оно што ми је мој клијент дао је... 820 01:06:38,123 --> 01:06:40,209 Царолине Хендлер. 821 01:06:42,169 --> 01:06:43,670 Али ти јој ниси рекао! 822 01:06:45,589 --> 01:06:50,135 Еван Ендлер вам је рекао, да његова сестра је убила њихове родитеље? 823 01:06:51,261 --> 01:06:54,598 Медицинска сестра тврди да им убио Винсент Коељо. 824 01:06:54,650 --> 01:06:57,226 Може бити истина, инспекторе. 825 01:06:59,228 --> 01:07:02,689 Знате ли, да се Керолајн ендлер се забављали са Винцентом Цоелом? 826 01:07:39,434 --> 01:07:43,355 Јутро. Јутро. Да ли желите доручак? 827 01:07:43,397 --> 01:07:45,899 Постоје јаја, сок. 828 01:07:45,941 --> 01:07:48,694 Она такође кува! Али има много среће. 829 01:07:48,735 --> 01:07:51,446 Или си остао овде? Држиш на оку Царолине? 830 01:07:51,488 --> 01:07:52,781 Само. 831 01:07:56,827 --> 01:07:59,121 Јутро. Јутро. 832 01:07:59,163 --> 01:08:01,540 Јесте ли добро спавали? Уопште не. 833 01:08:08,338 --> 01:08:09,506 Како је? 834 01:08:11,091 --> 01:08:14,344 Колико њих зна одговор на то питање? 835 01:08:14,386 --> 01:08:16,805 Нисам тражио одговор од професора Зена. 836 01:08:20,142 --> 01:08:23,604 Повукли сте се из полиција дефинитивно? 837 01:08:23,645 --> 01:08:25,939 Дефинитивно... 838 01:08:25,981 --> 01:08:27,274 Дефинитивно. 839 01:08:29,026 --> 01:08:32,102 И ја сам се једном срео са нечим сличним. 840 01:08:32,154 --> 01:08:35,824 Не мора да измишља приче да би ми било боље. 841 01:08:35,866 --> 01:08:37,618 Само сам хтео реци шта се догодило. 842 01:08:40,412 --> 01:08:44,249 Било је то пре 22 године. Имам траку годину дана. 843 01:08:44,291 --> 01:08:47,878 Избио је велики пожар Северна авенија. 844 01:08:47,920 --> 01:08:50,339 Сећам се тога. Имао сам 11 година. 845 01:08:50,391 --> 01:08:53,300 Повредили сте чланак. 846 01:08:53,342 --> 01:08:55,802 Сећаш се Ерица? Твој партнер. 847 01:08:55,844 --> 01:08:59,556 Први је видео дим. Пожурили смо тамо. 848 01:09:01,350 --> 01:09:05,312 Ватра је била свуда. Машине, одећа, све. 849 01:09:05,354 --> 01:09:09,191 Тамо је било 36 жена. Већина их је умрла. 850 01:09:09,243 --> 01:09:11,151 Изгубили смо доста њих, али... 851 01:09:12,528 --> 01:09:15,614 Ватра је била тако јака, да нисмо видели задња врата. 852 01:09:16,698 --> 01:09:18,742 Приметио сам прозор. 853 01:09:18,784 --> 01:09:21,787 Испружио сам главу, пробао да добијем мало ваздуха. 854 01:09:24,414 --> 01:09:27,835 Мислио сам да хоће лице ми се топи. 855 01:09:27,876 --> 01:09:30,504 Нисам могао да дишем. Нисам имао ваздуха. 856 01:09:32,840 --> 01:09:37,427 отворио сам прозор. Били смо на трећем спрату. 857 01:09:38,512 --> 01:09:39,847 јеси ли скочио? 858 01:09:41,932 --> 01:09:45,644 Да, скочио сам. 859 01:09:49,022 --> 01:09:50,983 Девет жена је умрло. 860 01:09:52,109 --> 01:09:56,029 Трудили смо се да не показаћемо страх, али... 861 01:09:57,739 --> 01:09:59,700 Понекад мора. 862 01:10:01,160 --> 01:10:02,703 Сви ми. 863 01:10:04,621 --> 01:10:07,499 Хеј, тата. Добро јутро! 864 01:10:07,541 --> 01:10:09,877 Добро јутро. Добро јутро, тата. 865 01:10:10,919 --> 01:10:13,130 Хоћеш јаја? наравно. 866 01:10:16,425 --> 01:10:18,218 Да ли је већ будна? 867 01:10:18,260 --> 01:10:21,138 Она је такође будна умире од глади. 868 01:10:23,140 --> 01:10:26,685 Здраво. седи Госпођо Ендлер. 869 01:10:33,942 --> 01:10:38,822 Рекао си да раније Коело је убио твоје родитеље. 870 01:10:38,864 --> 01:10:40,522 Тако је. 871 01:10:40,574 --> 01:10:42,451 Ниси нам рекао да да ли сте се забавили? 872 01:10:48,916 --> 01:10:50,042 како си срели? 873 01:10:51,418 --> 01:10:53,212 Преко мог брата. 874 01:10:53,253 --> 01:10:56,089 Ниси му био близак, али дозволио си му да стави некога на тебе? 875 01:10:57,758 --> 01:11:01,428 Еван ми је узео једну не у његов клуб за цигарете. 876 01:11:01,470 --> 01:11:03,055 Тамо сам упознао Коела. 877 01:11:04,765 --> 01:11:06,475 Забављали смо се месец дана. 878 01:11:09,019 --> 01:11:13,315 Дао ми је дијамантски наруквица из Бугарске. 879 01:11:13,357 --> 01:11:16,777 Мој отац је то сазнао видимо се и... 880 01:11:16,819 --> 01:11:18,737 полудео је. 881 01:11:18,779 --> 01:11:20,572 Рекао ми је да престанем. 882 01:11:21,907 --> 01:11:22,908 И урадио сам то. 883 01:11:25,077 --> 01:11:27,402 Винсент се веома наљутио. 884 01:11:27,454 --> 01:11:30,082 Узео је наруквицу и бацио га је у тоалет. 885 01:11:33,043 --> 01:11:35,254 Изгледа да сам твоја требало је то раније да каже. 886 01:11:36,547 --> 01:11:37,756 Зашто ниси рекао? 887 01:11:39,299 --> 01:11:42,886 Болно је рећи да јесам са неким ко је убио моје родитеље. 888 01:11:47,641 --> 01:11:49,726 Хоћу кући, молим те. 889 01:11:50,978 --> 01:11:53,480 Еддие ће те одвести. 890 01:11:53,532 --> 01:11:54,857 Хоћеш ли, Еддие? 891 01:12:18,005 --> 01:12:19,965 Хвала �е� одведи ме Ништа. 892 01:12:21,800 --> 01:12:25,471 Хоће ли бити добар момак? Нисам то рекао. 893 01:12:26,763 --> 01:12:28,056 Да ли ме мрзиш? 894 01:12:29,099 --> 01:12:30,559 Нисам ни то рекао. 895 01:12:36,982 --> 01:12:37,983 добро... 896 01:12:39,568 --> 01:12:43,447 Не волим то "добро". Никад не звучи добро. 897 01:12:43,489 --> 01:12:46,992 Све се завршава са "позваћу те" и „будимо пријатељи“. 898 01:12:49,495 --> 01:12:51,455 Свиђа ми се, знаш? 899 01:13:04,343 --> 01:13:06,720 Ту сте. тражио сам те. 900 01:13:06,762 --> 01:13:08,096 Погледај ово. 901 01:13:08,138 --> 01:13:10,140 Управо сам га нашао у архиви банке. 902 01:13:17,105 --> 01:13:18,148 Али! 903 01:13:19,358 --> 01:13:20,526 Ко би помислио? 904 01:13:25,405 --> 01:13:28,158 Сада само да га пронађемо начин да се то докаже! 905 01:13:29,785 --> 01:13:31,495 Снимање�? 906 01:13:31,537 --> 01:13:37,042 Уживо смо испред трећег станица, где инспектор Фин... 907 01:13:37,084 --> 01:13:39,545 Шта планира вечерас? Ништа. 908 01:13:47,386 --> 01:13:48,887 Изгледа сјајно! 909 01:13:50,055 --> 01:13:51,932 Хвала. 910 01:13:51,974 --> 01:13:53,934 И ти такође. Стварно? 911 01:13:53,976 --> 01:13:56,895 Ово је идеална прилика да Обукао сам ово одело. 912 01:13:56,937 --> 01:14:00,023 Шта си рекао жени? Неће бити проблема. 913 01:14:01,066 --> 01:14:02,067 Добро. 914 01:14:13,287 --> 01:14:15,414 Свидеће ти се то место. 915 01:14:15,455 --> 01:14:17,207 Најбоља чорба у граду. 916 01:14:33,474 --> 01:14:34,808 Шта ми радимо овде? 917 01:14:42,816 --> 01:14:45,277 не могу веровати. 918 01:14:45,319 --> 01:14:47,196 Шта ми радимо овде? 919 01:14:47,237 --> 01:14:50,657 Води ме кући! 920 01:14:50,699 --> 01:14:52,409 Желим да се упознам моја породица. 921 01:14:54,036 --> 01:14:56,246 Ти си луд! 922 01:14:56,288 --> 01:14:57,748 надам се воли да „каже“. 923 01:14:59,458 --> 01:15:01,043 Ко је Ка? 924 01:15:03,295 --> 01:15:05,339 тата! Дођи овамо! 925 01:15:06,465 --> 01:15:08,008 И ти такође. 926 01:15:08,050 --> 01:15:09,426 Али ти си тежак. Здраво драга. 927 01:15:10,594 --> 01:15:13,639 Ја сам Мелание. Бенова жена. 928 01:15:13,680 --> 01:15:16,850 Рекао је да ће доћи по тебе. Мислим да је то веома ласкаво. 929 01:15:16,892 --> 01:15:18,310 Ох! 930 01:15:18,352 --> 01:15:21,980 Ви сте онај новинар који говорила је о мом тати! 931 01:15:22,022 --> 01:15:25,025 Не брините, неће бити поверљиви разговора овде. 932 01:15:25,067 --> 01:15:27,965 Ако не знате тај термин... 933 01:15:28,017 --> 01:15:30,864 шта значи бити „мучени“ од полиције. 934 01:15:30,906 --> 01:15:32,950 Ја сам Кате. могу ли узимаш јакну? 935 01:15:33,002 --> 01:15:34,785 наравно. 936 01:15:35,786 --> 01:15:38,288 Извините. У реду је. 937 01:15:38,340 --> 01:15:40,791 Хајде да га укључимо тек сада. 938 01:15:40,843 --> 01:15:43,377 Дођи. 939 01:15:44,670 --> 01:15:47,130 Још увек "кажеш"? Не, пуна сам. 940 01:15:49,842 --> 01:15:52,907 Можемо ли реци шта ја радим овде? 941 01:15:52,959 --> 01:15:55,921 Даћемо вам ексклузиву. Бомба! 942 01:15:55,973 --> 01:15:59,226 Бомба? шта мислите да сам ја Дими Олсен? 943 01:16:00,352 --> 01:16:04,982 вести људи, увек се баве истином. 944 01:16:05,034 --> 01:16:09,361 да ли ти је стало? Наравно да му је стало. 945 01:16:09,403 --> 01:16:13,198 Ако неко има нешто за тебе каже, како знаш да је то истина? 946 01:16:13,240 --> 01:16:15,617 Мора да има поуздане извор, зар не? 947 01:16:15,659 --> 01:16:18,578 У реду. о чему се ради та "бомба"? 948 01:16:18,630 --> 01:16:21,498 Прво одговори на питања. 949 01:16:21,540 --> 01:16:25,252 Дао си нам упутства. Упутио нас је на Коел. 950 01:16:25,294 --> 01:16:26,420 Зашто? 951 01:16:26,461 --> 01:16:29,715 Мислио сам да је то то моја одговорност. 952 01:16:29,756 --> 01:16:31,592 Да ли сте знали? 953 01:16:31,633 --> 01:16:33,677 Не могу све одати из мојих извора... 954 01:16:33,729 --> 01:16:34,887 Који извори? 955 01:16:36,013 --> 01:16:37,931 Не могу ти помоћи то речено. 956 01:16:40,100 --> 01:16:41,310 И да за нас ми вам кажемо? 957 01:16:42,352 --> 01:16:46,231 Сазнали смо ко убио �ендлере. 958 01:16:48,942 --> 01:16:50,569 Мислимо да јесу ваши извори. 959 01:16:52,988 --> 01:16:55,949 Ухапсићемо их. Волели бисмо да и ви дођете. 960 01:16:58,702 --> 01:17:00,287 Зашто? 961 01:17:05,542 --> 01:17:07,628 Извините нас све, молим вас. 962 01:17:07,669 --> 01:17:11,006 Даме и господо, имамо налог за претрес. 963 01:17:11,048 --> 01:17:12,382 Да видимо шта имате. 964 01:17:14,760 --> 01:17:17,700 шта радиш овде? Истражујемо. 965 01:17:17,752 --> 01:17:20,641 кубанске цигарете. Ја сам у оку. 966 01:17:20,682 --> 01:17:23,101 шта то радиш? Играте ли градоначелника? 967 01:17:23,143 --> 01:17:26,522 Позваће неке важне људе. Никад не ћутиш? 968 01:17:28,440 --> 01:17:31,068 шта имаш? Нашли смо га ово у твом ормару. 969 01:17:31,109 --> 01:17:34,071 мало је непријатно. 970 01:17:34,112 --> 01:17:36,532 Потребан си нам хапсити. 971 01:17:36,573 --> 01:17:39,785 Желели бисмо да почнете са нама до станице. 972 01:17:39,827 --> 01:17:42,621 Проклетство. Ваше Височанство, како сте? 973 01:17:42,663 --> 01:17:46,834 Рекла је да неће не говори ништа пред свима. 974 01:17:46,875 --> 01:17:49,419 Ако не желиш да сарађују. 975 01:17:49,461 --> 01:17:52,047 Имате ли нешто да изјавите? 976 01:17:52,089 --> 01:17:53,966 Без коментара. 977 01:17:54,007 --> 01:17:56,343 Пођи са мном, молим те. 978 01:17:56,385 --> 01:17:58,971 Извините. Опет сам ухапшен! 979 01:18:17,322 --> 01:18:18,740 Да ли је ово нека невоља?! 980 01:18:19,908 --> 01:18:22,286 Знате ли колико? процес изгубити?! 981 01:18:22,327 --> 01:18:23,860 Колико? Николицо. 982 01:18:23,912 --> 01:18:26,863 Ови ће дати изјаве, ко ће их зауставити? 983 01:18:26,915 --> 01:18:32,588 Неки полицајци пуше јефтине кубанске цигаре? 984 01:18:32,629 --> 01:18:34,882 г. Коељо? Хајде у моју канцеларију. 985 01:18:34,923 --> 01:18:37,843 Ти си луд! Дођи са мном. 986 01:18:37,885 --> 01:18:39,470 Ово је твоје сахрана! 987 01:18:41,805 --> 01:18:45,267 Нећу ништа рећи без мој адвокат. Здраво, Паул. 988 01:18:45,309 --> 01:18:48,718 Желите да играте голф у недељу? У моју канцеларију. 989 01:18:48,770 --> 01:18:52,107 Ниси знао да има илегалне цигаре у вашем клубу? 990 01:18:52,149 --> 01:18:56,069 Јеси ли озбиљан у вези овога? Ох, веома смо озбиљни. 991 01:18:56,111 --> 01:19:00,199 Прво, илегалне цигарете, и кавијар и вотка из Русије. 992 01:19:00,240 --> 01:19:03,410 Неко је продавао овде „криптонита” студентима. 993 01:19:05,954 --> 01:19:07,539 Детецтиве Фине. 994 01:19:07,581 --> 01:19:10,021 Ви правите компромисе хајде да истражимо! 995 01:19:10,073 --> 01:19:12,461 шта то радиш? не могу рећи. 996 01:19:12,503 --> 01:19:15,422 Ако има шта могу ти рећи... 997 01:19:15,464 --> 01:19:16,673 рекли су. 998 01:19:18,926 --> 01:19:21,887 Шта је тако хитно? Г. Ворден. 999 01:19:21,929 --> 01:19:23,972 Зашто узнемираваш? моји клијенти? 1000 01:19:24,014 --> 01:19:27,142 Истраживали смо незаконито и пронашао шверц. 1001 01:19:27,184 --> 01:19:30,187 Урадили смо мало истраживање и о теби. Ти си чист. 1002 01:19:30,229 --> 01:19:31,980 Не можеш купити кубански? 1003 01:19:33,524 --> 01:19:37,402 Одговорите на основно питања, ништа више. 1004 01:19:37,444 --> 01:19:39,029 забављам се. 1005 01:19:45,619 --> 01:19:47,621 Вади ме одавде, Вилијаме! 1006 01:19:48,664 --> 01:19:49,748 Хоћу, господине. 1007 01:19:50,999 --> 01:19:53,210 имам више нека питања. 1008 01:19:56,839 --> 01:19:59,174 Ернесто. Вилли! 1009 01:19:59,216 --> 01:20:02,970 Знам да имаш разлог, али шта се дођавола дешава? 1010 01:20:03,011 --> 01:20:05,556 Ви представљате овог човека? 1011 01:20:08,684 --> 01:20:11,478 Извините, адвокате. 1012 01:20:11,520 --> 01:20:12,771 Ово неће дуго трајати. 1013 01:20:13,939 --> 01:20:17,317 Коело и твоји други клијенти? Да! 1014 01:20:17,369 --> 01:20:20,696 И градоначелник. И многе друге. 1015 01:20:20,737 --> 01:20:23,448 Све си их ухапсио. 1016 01:20:25,409 --> 01:20:26,535 Зар није забавно? 1017 01:20:28,328 --> 01:20:32,207 Можемо ли разговарати насамо? Већ сте разговарали насамо. 1018 01:20:32,259 --> 01:20:36,086 Оне ноћи када си рекао да Коело је убио Ендлерове. 1019 01:20:38,172 --> 01:20:40,299 Шта радиш овде? покушаваш ли? 1020 01:20:40,340 --> 01:20:43,760 ста сам урадио? Никад то нисам рекао. 1021 01:20:45,012 --> 01:20:46,054 госпођице Смолен? 1022 01:20:47,681 --> 01:20:50,225 И мени је рекао исто. 1023 01:20:50,267 --> 01:20:51,852 ста се десава? 1024 01:20:53,520 --> 01:20:55,971 Зашто бих рекао да јесте Ко је убио ендлере? 1025 01:20:56,023 --> 01:20:59,318 Можда сте мислили да хоће унајмити те да га браниш. 1026 01:20:59,359 --> 01:21:01,403 Зато ти добро плаћа. 1027 01:21:01,445 --> 01:21:05,511 Не морам да манипулишем полиција и �тамп да би добили клијенте. 1028 01:21:05,563 --> 01:21:09,578 То смо и ми мислили. Можда јеси то су чинили да уклоне сумњу са себе. 1029 01:21:11,747 --> 01:21:13,665 Ово више није смешно! 1030 01:21:14,791 --> 01:21:16,460 Зашто би убио �ендлере? 1031 01:21:18,128 --> 01:21:20,506 Ворден је извршитељ у банци. 1032 01:21:22,800 --> 01:21:25,803 Са мртвим ендлерима, он добија потпуну контролу. 1033 01:21:27,429 --> 01:21:29,598 То је 900 милиона прилично добар разлог. 1034 01:21:32,518 --> 01:21:35,020 Води га. Ви остали можете слободно да идете. 1035 01:21:43,403 --> 01:21:45,322 После њега! 1036 01:22:02,005 --> 01:22:03,882 Позовите јединице! Пођи са мном, Мац! 1037 01:22:11,765 --> 01:22:15,144 Излази из аута! Излази! 1038 01:22:26,029 --> 01:22:27,239 Идемо! 1039 01:22:34,037 --> 01:22:37,124 куда иде? 1040 01:22:48,927 --> 01:22:51,763 Покушаћемо свратимо на Р.Бридћу! 1041 01:22:51,805 --> 01:22:53,807 Све јединице ка Р. Бридцу. 1042 01:23:00,772 --> 01:23:02,900 Имамо га! 1043 01:23:04,443 --> 01:23:07,070 Почео је даље другу страну! 1044 01:23:07,112 --> 01:23:09,281 Низ улицу. 1045 01:23:09,323 --> 01:23:11,408 Сачувај позиције. 1046 01:23:31,929 --> 01:23:33,263 ми смо тамо. 1047 01:23:40,437 --> 01:23:41,939 Ухватите га! 1048 01:23:41,980 --> 01:23:43,524 Крени! 1049 01:23:45,025 --> 01:23:46,109 Рашири се! 1050 01:23:49,530 --> 01:23:51,448 Изађите из аута са руке горе! 1051 01:23:56,203 --> 01:23:58,163 Рекао сам, изађи из аута! 1052 01:24:14,805 --> 01:24:16,807 Рекао сам, изађи из аута! 1053 01:25:08,734 --> 01:25:10,986 јеси ли добро? 1054 01:25:11,028 --> 01:25:12,488 Јесмо, да. 1055 01:25:22,706 --> 01:25:23,916 Да. 1056 01:25:25,667 --> 01:25:27,659 јеси ли ти? 1057 01:25:27,711 --> 01:25:29,004 Ево. Мало је тешко. 1058 01:25:34,843 --> 01:25:38,055 Тетка Кате! Хајдемо "сукках"! 1059 01:25:39,097 --> 01:25:42,726 Поставио сам све површине. И направила сам украсе од папира! 1060 01:25:42,768 --> 01:25:46,522 браво! Успео сам радите диван посао! 1061 01:25:46,563 --> 01:25:48,273 Пусти ме окачићу слушалицу. 1062 01:25:49,399 --> 01:25:51,443 Како је саопштено са суда... 1063 01:25:51,485 --> 01:25:53,612 има много спекулације. 1064 01:25:53,654 --> 01:25:55,572 Здраво. 1065 01:25:55,614 --> 01:25:57,115 Види ово. 1066 01:25:58,492 --> 01:26:02,538 Добар дан. Увек сам говорио да је посао градоначелника... 1067 01:26:02,579 --> 01:26:05,916 важно за јавност, за каријеру. 1068 01:26:05,958 --> 01:26:07,042 Тачно. 1069 01:26:07,084 --> 01:26:12,089 Одлучио сам, након тога Разговарао сам са женом, 1070 01:26:12,131 --> 01:26:16,635 да неће Ја се кандидујем за функцију. 1071 01:26:16,677 --> 01:26:17,845 Браво! 1072 01:26:17,886 --> 01:26:19,304 Какав губитак, а? 1073 01:26:19,346 --> 01:26:22,975 Неће бити до није предложио Ернеста и... 1074 01:26:23,016 --> 01:26:25,102 Винцент Цоел. 1075 01:26:25,144 --> 01:26:27,729 Ако имају среће. Шта ти толико треба? 1076 01:26:27,781 --> 01:26:30,858 Да ли знате за Марвин Сундаи? 1077 01:26:30,899 --> 01:26:34,611 И мора бити Дуго чека наруџбу. 1078 01:26:34,653 --> 01:26:36,488 Требало би да се покаже мало више поштовања. 1079 01:26:37,531 --> 01:26:39,366 Као ти. 1080 01:26:39,408 --> 01:26:45,038 Видећете када вам се дете роди све је дошло у тетоважама и пирсингима. 1081 01:26:45,080 --> 01:26:48,292 А ако је девојка? Мислим да је девојка. 1082 01:26:58,969 --> 01:27:00,637 куда идеш? са мојом кафом? 1083 01:27:01,805 --> 01:27:03,432 тако сам и мислио спавање. 1084 01:27:08,937 --> 01:27:10,731 Када долази твој пријатељ? 1085 01:27:13,066 --> 01:27:17,446 Прихватио се посла у реци Еагле. 1086 01:27:19,114 --> 01:27:20,532 У реду је, тата. 1087 01:27:22,618 --> 01:27:27,080 Добићемо бебу. Морате мало сачекати. 1088 01:27:38,133 --> 01:27:40,052 Чији је то Мерцедес испред? 1089 01:27:40,093 --> 01:27:42,805 Он ме чека. Мерцедес? 1090 01:27:46,016 --> 01:27:48,685 Здраво, ја сам Кате. Здраво Царолине. 1091 01:27:48,727 --> 01:27:51,928 Ох! 1092 01:27:51,980 --> 01:27:53,941 идемо. ја сам гладан. 1093 01:27:53,982 --> 01:27:59,822 Прво да прочитамо молитву 'Суккот', и молимо се да наше молитве буду услишене. 1094 01:27:59,874 --> 01:28:03,826 Ово је као Дан захвалности? Наш пролећни фестивал. 1095 01:28:03,867 --> 01:28:05,869 Дај ми то! 1096 01:28:05,911 --> 01:28:09,498 Свако �е до�ина црвена. Рећиу кад. 1097 01:28:09,540 --> 01:28:11,959 Зашто не дамо Ен да изговори молитву? 1098 01:28:13,335 --> 01:28:14,461 добро... 1099 01:28:15,671 --> 01:28:17,589 Хтела би? 1100 01:28:17,631 --> 01:28:20,300 Добро. 1101 01:28:21,802 --> 01:28:24,680 Хвала ти Господе... 1102 01:28:24,721 --> 01:28:26,557 владару Универзума... 1103 01:28:26,598 --> 01:28:29,810 �то смо �иви здрав сам... 1104 01:28:29,852 --> 01:28:32,688 и славимо свој празник“. 1105 01:28:32,729 --> 01:28:36,817 Амин. Амин. 1106 01:28:36,859 --> 01:28:39,570 Спремне, лек? 1107 01:28:42,573 --> 01:28:44,032 Узмите лила. 1108 01:28:45,075 --> 01:28:50,330 Ме�амо право. Ме�амо право. 1109 01:28:50,382 --> 01:28:54,376 Ме�амо десно. 1110 01:28:58,422 --> 01:28:59,387 Хајде да помешамо... 1111 01:28:59,422 --> 01:29:04,440 Превод филма је урадио Уки бои кодирање филма и уплоад Зоран_